Ai a língua!

Por razões profissionais vejo-me obrigado a contactar com muitas pessoas em ambiente escolar. Tem-se falado ultimamente dos erros ortográficos do Magalhães, mas mais grave continuam a ser os erros orais. Hoje fui forçado a ouvir a expressão "o númaro ...". Ora, eu não sei o que isso é, mas como boa pessoa não digo nada.
Esta expressão é bastante má, mas se associada torna-se catastrófica. Passo a explicar: "O númaro treuze...". Eu presumo que treuze seja o número que vem antes do catroze.
Um dia destes vou publicar os erros orais mais comuns, bem como expressões estranhas como: derrancar.
Fica prometido, até lá fiquem bem.